گفت‌وگو با اورهان پاموک

 بازگشت به زندگی گذشته ترجمه: سعید کمالی دهقان؛ روزنامه اعتماد؛ ۱۸ آذر ۱۳۸۵ از وقتی «اورهان پاموک» جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد، خیلی‌ها برای مصاحبه سراغ او رفتند. بسیاری از این مصاحبه‌ها به فارسی ترجمه و در نشریات مختلفی منتشرشده، هر قدر هم که حرف تازه داشته باشد برای گفتن خیلی از … Read more

گفت‌وگوی «لوموند» با ژوزه ساراماگو

«ژوزه ساراماگو» برخلاف خیلی از نویسنده‌ها از گفت‌وگو فرار نمی‌کند، اتفاقاً زیاد هم مصاحبه می‌کند، با طمانینه و آرامش می‌نشیند روبه‌روی شما و حرف‌های‌تان را گوش می‌کند و جواب‌تان را می‌دهد. نمونه آن تازه‌ترین گفت‌وگویی است که روزنامه فرانسوی «لوموند» به مناسبت سالروز تولدش- ۱۶ نوامبر- با او انجام داده. محور اصلی این گفت‌وگو رمان … Read more