admin پیش از این دوستیام با «الیاس علوی» و «سید ضیاء قاسمی» که هر دو از شاعران خوب امروز افغانستان هستند، مرا به خواندن شعر «امروز» ادبیات افغان علاقهمند کرد. پس از آن با خواندن اشعاری که چه در فصلنامهی «فرخار» یا چه در سایتهای مختلف دیگر منتشر شده بود، شگفتزده شدم. این روزها نیز انتشار … ادامه
مهدی سحابی هم همچون سروش حبیبی بود برای من. باید اعتراف کنم که سحابی و حبیبی را بیش از هر مترجم دیگری در ایران دوست میدارم. دیگر استادهای ترجمهی ایران همچون مرحوم رضا سیدحسینی و ابوالحسن نجفی و نجف دریابندری را هم دوست دارم اما سحابی و حبیبی برای من در جایگاه دیگری قرار دارند. … ادامه
پرواز به دوردست برای خیلیها شاید تنها دلیلی که باعث میشود هفتهی اول انتشار رمان «زنگبار یا دلیل آخر» نوشتهی «آلفرد آندرش» به سراغش بروند و آن را بخوانند، دیدن نام «سروش حبیبی» بهعنوان مترجم رمان بر روی جلد کتاب است، وگرنه تصویر بدترکیب روی جلد و نویسندهای که در ایران به سختی اسمش به … ادامه
امیل زولا Émile Zola 2 آوریل ۱۸۴۰ – ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲ مطالب من دربارهی «امیل زولا»: لینکهای مرتبط در سایتهای ایرانی: امیل زولا در ویکیپدیای فارسی پروندهای برای امیل زولا امیل زولا در «کتاب نیوز» دربارهی امیل زولا دربارهی آثار امیل زولا لینکهای مرتبط در سایتهای خارجی: امیل زولا در ویکیپدیا بازگشت به صفحهی ویژهی … ادامه
«رابرت گیرو»، ناشر و ویراستار پرآوازه آمریکایی چند روز پیش در نود و چهارسالگی درگذشت. گیرو ناشر آمریکایی اشعار تی.اس.الیوت و رمانهای جورج اورول بود. وی همچنین ویراستار آثاری از سوزان سانتاگ، ویرجینیا ولف، دونالد بارتلمی، گریس پالی و فلانری اُکانر بود و کتابهای زیادی از مهمترین نویسندگان دنیا را برای اولین بار منتشر کرد. … ادامه
میلان کوندرا Milan Kundera 1 آوریل ۱۹۲۹ – مطالب من دربارهی «میلان کوندرا»: روزهی سکوت «میلان کوندرا» شکست لینکهای مرتبط در سایتهای ایرانی: دربارهی زندگی و آثار میلان کوندرا میلان کوندرا در ویکیپدیای فارسی لینکهای مرتبط در سایتهای خارجی: میلان کوندرا در ویکیپدیا بازگشت به صفحهی ویژهی نویسندگان دنیا در سیب گاززده – بازگشت به … ادامه